Grüss Gott!

Grüss Gott à tous, ("Salut" en bavarois)

Me voilà arrivée en Allemagne, à Oberbayern, le sud de la Bavière,  nous sommes le 28 février 2013 et il neige. Uli, ma chef, vient me chercher à la gare de Traunstein. C'est mon premier pas sur ce sol pour une année de volontariat. Je me rend dans la direction de Altenmarkt, ce qui va devenir ma ville! Je fais donc un Bundesfreiwilligendienst, un nom barbare qui signifie Service Volontaire Fédéral et qui fut adoucis par la gentillesse de ma chef ainsi que de mes collègues qui m'accompagneront tout au long de cette nouvelle vie. Le lieu de mon volontariat se nomme Chiemgau Arbeit: Lebenshilfe Werkstätten. Vous pouvez jeter un coup d’œil sur le site avec ce lien: http://www.clw-traunreut.de/frameset.html!
Je vais désormais travailler au côté de jeunes handicapés, en tant que pédagogue. C'est avec trois collègues que je gère un groupe d'environs 14 jeunes, tous avec un handicape différents, mentalement lent et qui travaillent. C'est une forme de formation qu'on leur offre afin d’acquérir toutes les compétences qui leur seront nécessaire dans leur insertion dans le monde du travail. Cela comprend aussi les stages pratiques. Les métiers visés tournent autour du monde ouvrier comme par exemple le chargement de palettes ou la fabrication de pièces pour les voitures, et dans le social comme la cuisine dans une cantine, dans un hôpital, avec les enfants... Ça leur permet de se réaliser en tant que personne dans la société.

Uli, m'a montré ce qui va devenir mon chez moi, un appartement cosy dans un lieu calme et assez isolé. C'est le village, le patelin quoi! Uli partie, je me suis vite installée c'est à dire poser mes affaires en vrac et suis directement  partie m'acheter ma première bière locale, à Edeka, qui est le Carrefour en France. Après 20 minutes de marche, je me demande si j'ai pas loupé le supermarché! Finalement  je tombe sur une boutique: "Getränke" où sont vendues tous les alcools et bien-sûr, toutes les bières locales. Mieux que Edeka, et encore trop loin surtout, je m'achète une Weissen, "Heinz Vom Stein", qui est une bière très savoureuse qui ne se boit que dans des verres de 0,5l. De plus, cette marque est fabriqué dans une brasserie juste en face de chez moi, très connue où un musée est ouvert au visiteur pour découvrir l'histoire de ces lieux!

 Ma chambre

 Ma salle de bain

 Ma cuisine

 Mon lit qui m'attend tous les soir!

 Mon vélo (C'est ma chef qui me l'a prêté pour toute mon année)

Vocabulaire

Première soirée dans ce superbe appartement, j'allume la télévision : "ah oui ils parlent allemand"! Du coup, ça me sert souvent de fond sonore.
Afin de mieux m'accoutumer à la langue allemande, je fais des listes de vocabulaire et pose des post-it sur chaque objet qui m'entourent. Je suis vraiment bien équipé chez moi: machine à lavé, repassage, toasteur, four, télé, balcon... Le pied quoi!
Les premières promenades se passent sous la neige ce qui est pour moi assez inhabituel. Mais, le paysage est vraiment magnifique! Des plaines à perte de vue et où culmines la chaînes de montagnes enneigées qui longe la frontière Autrichienne et même au delà. Ça me fais penser à la terre du milieu du village des Hobbits dans "Le seigneur des anneaux"!

Vue depuis mon balcon

Il y' a une forêt juste à 2 min de chez moi














On sent aussi une forte tradition bavaroise ancrée dans le Sud de l'Allemagne. Et c'est vraiment intéressant à découvrir! C'est comme dans le Sud de la France et sa culture Occitane! Bien-sûr, ici, beaucoup ont cet accent bavarois qui fais la richesse de cette endroit, mais qui n'est vraiment pas facile à capter!

Je pense que je vais vite m'habituer à mon nouveau chez moi, à mon travail et à ce pays! Je suis déjà si contente de m'être lancée dans cette aventure! C'est un grand pas que je fais dans ma vie de femme!